Como algunos sabréis, desde hace a penas unos meses, en noviembre del pasado año 2012, me planteé el desafío personal de escribir a diario en mi blog, pero además con una dificultad añadida, hacerlo bilingüe, por varios motivos:
- Llegar al mundo entero: El español es un idioma de gran alcance que llega a España y Latino América, pero con el inglés llegas a todo el Mundo.
- Mejorar mi inglés: El único modo de mejorar un idioma es practicarlo y por eso además de ver pelis y series en versión original y subtituladas, y leer cientos de blogs y textos en inglés, obligarte a expresarte con la lengua a diario es uno de mis mejores consejos. Si no es yendo al país de habla inglesa, como se pueda.
- Conocer angloparlantes y darles a conocer AdLemons: Porque no vale con tener el sistema en su idioma, también es necesario mostrar cercanía y que vean que no eres tan distinto, que el idioma no es una barrera para ello.
- Convertirme en «un medio de comunicación»: Porque publicar a diario, es parte, o al menos el primer paso de lo que trata el marketing de contenidos, de desarrollar nuestra propia capacidad de comunicación, y ponerla a la práctica. De hecho quién es capaz de desarrollarla disfruta de sus beneficios.
Diariamente tengo en mente cosas que contar, y como no es el momento de hacerlo porque estoy con otro tema o no tengo acceso al portátil, lo que hago es pensar un título y dos lineas que resuman las ideas y principales argumentos a tocar. De este modo cuando me siento, además de las ideas que puedan haber surgido de la actualidad de ese día en mi reader, también si no hay nada que me motive, puedo tirar de los tropecientos borradores de temas que me interesan tocar.
Pero como entenderéis, no es fácil escribir un blog diario en dos lenguas, básicamente porque como dice la frase:
«Para alcanzar algo que nunca has tenido, tendrás que hacer algo que nunca hiciste«.
Y así es, porque para conseguir mi objetivo, he tenido básicamente que cambiar mi rutina diaria y mantenerla. Yo siempre me he considerado una persona noctámbula, de levantarse «poco temprano» y de desplazar mi foco de trabajo de cara a la noche donde he creído siempre ser más productivo. Ahora, desde que empecé con el blog, diariamente me levanto a las 6:30, para ducharme, llegar pronto al curro y que antes de las 9:00h am CET el post ya esté listo y programado para salir a luz, y en los dos idiomas. Y la verdad, creo que el esfuerzo, y la satisfacción vale la pena. Aunque lleve aún poco tiempo así, algunos de lo resultados obtenidos hasta el momento, serían:
- Tener un blog abierto al mundo: Que llega a muchísima más gente.
- Conocer otras formas de ver los temas que me interesan: fruto de esta doble versión, más allá de las opiniones que cabría esperar de la gente que comparte contigo lengua, y por tanto en gran medida, una misma cultura.
- Conocer personas NO hispano hablantes: Gente de todos los países, gracias al blog y su repercusión en Twitter y Facebook y otras redes sociales.
- Traer negocio internacional a AdLemons: Que aunque parezca difícil con solo un mero blog, pero es posible gracias a la constancia y al potencial de la apertura.
- Sentimiento de satisfacción: Por conseguir realizar algo que quieres, y con esfuerzo continuado ver que lo vas logrando y además llega a más personas.
Y vosotros.. ¿También os habéis metido en un reto así o tenéis en mente hacerlo? ¿Si aún no lo has hecho, que crees que te frena?
Blog de Miguel A. Ivars 