TMS PHP Open Source

Después de una semana de baja por una operación, puedo decir que vuelvo a estar on line y con más ganas que nunca.

Así que aprovecho para hablaros de lo que en estos días me ha ayudado a entretenerme, ya que tampoco disponía de Internet.

Se trata de un TMS, Translation Management System, es decir, un sistema de gestión de las traducciones, cuando pensé en él, creía que no existían, porque no conocía de su existencia, pero ya los hay y desarrollados en varios lenguajes y casualmente se llaman exactamente así, con el mismo nombre que yo le pensé llamar.

La idea me surgió con la necesidad de traducir varios de mis sitios web y los de algunos clientes, trabajo que muchas veces es laborioso y se multiplica por cada lenguaje que añadimos, simplemente por tener que duplicar el código y adaptarlo.

En mi caso la necesidad era de traducir las partes fijas: como títulos, menús, pies de página, etc de webs dinámicas y webs enteras de contenido estático hechas en PHP, realizadas desde cero sin ningún CMS, por lo que no podía usar plugins.

Recientemente estuve trabajando en el desarrollo del portal de la Generalitat Valenciana, y tomando ideas de aquí y leyendo algo de allá, se me ocurrió buscar si había lo que necesitaba, un sistema gestor de traducciones open source, y lo hay, pero no en PHP, en PHP solo existe un proyecto en Source Forge abandonado, del que los fundadores no responden ni a los correos.

Así que me animé a realizar uno yo, y lo tengo casi acabado, estoy depurando un par de detalles.

Su original nombre es TMS PHP, y espero que en breve vea la luz.